meu francês está cada dia pior. Não que ele tenha sido bom um dia. Na verdade, se eu me encontrar com um alienígena falando francês dia desses, certamente acreditarei ser aquela a língua de seu planeta de origem. Mas, mesmo sem entender as palavras, com excessão do "panique", que imagino ser pânico, gostei do vídeo e da música da Olivia Ruiz. Uma gracinha, a moça. Abração!
Marcão, soa um tanto engraçado para nos brasileiros, mas em francês existe o verbo "panicar" (paniquer), entrar em pânico. Como o esse verbo não existe em português, o 'Elle panique' é o mesmo que 'Ela entra em pânico'. Obrigado pelo comentario. Abraço!
2 comentários:
Olha aí Jack,
meu francês está cada dia pior. Não que ele tenha sido bom um dia. Na verdade, se eu me encontrar com um alienígena falando francês dia desses, certamente acreditarei ser aquela a língua de seu planeta de origem.
Mas, mesmo sem entender as palavras, com excessão do "panique", que imagino ser pânico, gostei do vídeo e da música da Olivia Ruiz. Uma gracinha, a moça. Abração!
Marcão, soa um tanto engraçado para nos brasileiros, mas em francês existe o verbo "panicar" (paniquer), entrar em pânico. Como o esse verbo não existe em português, o 'Elle panique' é o mesmo que 'Ela entra em pânico'. Obrigado pelo comentario. Abraço!
Postar um comentário